當(dāng)前位置：工程項(xiàng)目OA系統(tǒng) > 領(lǐng)域應(yīng)用 > 餐飲管理OA系統(tǒng) > 餐飲行業(yè)
美食順口溜 美好吃嘴編段英語PK
申請(qǐng)免費(fèi)試用、咨詢電話：400-8352-114
“好吃嘴尋找成都美食”PK賽自從開通以來，引起了各路好吃嘴的關(guān)注。昨日，成都頂極翻譯服務(wù)有限公司的美國好吃嘴Robert·E·Monger聽到朋友的介紹后，隨興寫了一首英文詩贊揚(yáng)成都美食，要求加入PK賽的陣營中來。“我來成都10年了，特別喜歡成都的美食，每當(dāng)朋友說哪里有好吃的，我就會(huì)找時(shí)間去嘗一嘗。”Robert算得上是一個(gè)成都通，因?yàn)橄矚g成都，他把一家人都接到了成都生活?！拔易钕矚g吃的川菜是回鍋肉和水煮肉片，和同事一起慶祝的時(shí)候，我們通常會(huì)選擇火鍋?！痹诼犝f本報(bào)正在開通962111“好吃嘴尋找成都美食”PK熱線后，Robert詩興大發(fā)，隨即寫了一首英文詩表達(dá)對(duì)成都美食的喜愛，而有著深厚文化修養(yǎng)的同事Younger則將他表達(dá)的意思翻譯了出來，助他參賽成功。
今日，本報(bào)繼續(xù)開通962111“好吃嘴尋找成都美食”PK熱線。一經(jīng)本報(bào)刊載，將有豐厚的獎(jiǎng)品相送。
附：Robert的英文順口溜
Chengdu，an ancient city of ancient China/Is called the KingdomofHeaven/A heaven to be deeply understood/A heaven ofvariousfood/Its got crunchy snacks/As well as spicy hot-pots/Whyits sohard for me/To put my comments all in words/Tke a pieceofLongchaoshou or Zhong Shuijiao/Theyll leave you anunforgettabletaste/As for Fuqifeipian and Dandanmian/……MapodoufuandHuiguorou/With time their names grow/Plus a Shuizhuyu, slicedfishin spicy sauce/ who can live without Sichuan food even hejusttastes it once！
譯文：中國有個(gè)成都， 號(hào)稱天府之國。目光所及之處， 美食琳瑯滿目。 小吃回味悠長，火鍋麻辣鮮香，川菜百味齊備，片語難以概全。龍抄手、鐘水餃， 吃后滿嘴香飄繞。 夫妻肺片、擔(dān)擔(dān)面， 隨處想吃隨處買……最后拿出看家菜，麻婆豆腐、回鍋肉，外加一盤水煮魚，寧愿一輩子沉醉在川菜王國里！ 四川
- 1滿城盡帶黃金甲成了飲食節(jié)上的菜名
- 2旺季提前到來 餐飲市場很火很缺人
- 3龍抄手姓“濃”不姓“龍”
- 4餐飲管理軟件
- 5“夫妻肺片”申遺引發(fā)爭議
- 6四川省出臺(tái)八項(xiàng)措施大力促進(jìn)餐飲消費(fèi)
- 7四川德陽餐飲業(yè)復(fù)蘇
- 8餐廳告示：要發(fā)票收據(jù)請(qǐng)出去
- 9怎樣選擇適合自己的餐飲管理軟件？
- 10林光常：牛奶是健康食品，針對(duì)牛而言
- 11質(zhì)疑 成都火鍋“鍋底費(fèi)”為啥沒漲
- 12飲食服務(wù)中心公用餐具使用管理規(guī)定
- 13環(huán)姐陶思媛嫁潮皇閣老總的奢華婚禮
- 14泛普軟件-飲食餐飲管理軟件
- 15成都“魚文化節(jié)”開征分會(huì)場
- 16府河菜根香酒樓撤漂
- 17廈門“最佳餐廳”評(píng)選結(jié)果出爐
- 18羅小剛：營銷成都第一是吃
- 19聾啞人做服務(wù)員 成都有一家無聲火鍋店
- 20大學(xué)餐廳衛(wèi)生管理制度
- 21“綠箭”刮出10萬大獎(jiǎng)？莫信！
- 22四川餐飲需要怎樣的輸出
- 23美食順口溜 風(fēng)暴樂隊(duì)來PK
- 24行業(yè)競爭激烈 火鍋大亨“跨界”賣小面
- 25餐飲連鎖管理軟件企業(yè)解決方案
- 26四川禁止餐飲單位經(jīng)營不明野菜、野果、野草
- 27快餐店管理軟件哪個(gè)好？
- 28禁多寶魚 成都排查養(yǎng)殖違禁現(xiàn)象
- 29成都新開精品餐飲店可獲補(bǔ)貼
- 30逃債！“鐘鴨子”飛嘎啦
成都公司：成都市成華區(qū)建設(shè)南路160號(hào)1層9號(hào)
重慶公司：重慶市江北區(qū)紅旗河溝華創(chuàng)商務(wù)大廈18樓
